Author: David Dziena

Para la versión en español, haga clic aquí. Matthew 3:13–17  When Jesus approached John the Baptist to be baptized, John hesitated, saying, “I need to be baptized by you.” Still, Jesus said it was […]

For the English version, click here. Mateo 3, 13–17  Cuando Jesús le pidió a Juan Bautista que lo bautizara, Juan dijo “Yo necesito que seas tú quien me bautice”. Jesús dijo que era necesario que Juan lo bautizara. Cuando Juan bautizó a Jesús, la Santísima Trinidad se hizo presente cuando el Espíritu Santo descendió como paloma y el Padre habló desde el cielo diciendo: “Este es mi Hijo amado, en quien me complazco”.  […]

Para la versión en español, haga clic aquí.  Christmas: Luke 2:1–14 Epiphany: Matthew 2:1–12 God blessed us by becoming a member of the human family. This is what Christmas celebrates. […]

For the English version, click here. Navidad: Lucas 2, 1–14 Epifania: Mateo 2, 1–12 Dios bendijo a la familia humana al convertirse en miembro de una, en la familia humana […]

Para la versión en español, haga clic aquí. Joseph faces a dilemma in this Sunday’s Gospel. He is engaged to Mary, but she is pregnant, and Joseph is not the […]

For the English version, click here. Mateo 1, 18–24 José se enfrenta a un dilema en el Evangelio de este domingo. María, con quien José estaba comprometida, está embarazada y […]

Para la versión en español, haga clic aquí. Matthew 11:2–11 In Advent, we prepare to celebrate the birth of Jesus, who is truly human and truly God. Healing actions prophesied […]

For the English version, click here. Mateo 11, 2–11 En el Adviento nos preparamos para celebrar el nacimiento de Jesús, verdadero hombre y verdadero Dios. Las acciones de sanación profetizadas […]

Para la versión en español, haga clic aquí.  Matthew 3:1–12 In this Sunday’s Gospel, John the Baptist urges people to turn toward God. He baptizes people when they want to […]