Page 36 - PromiseUnit3SpanishGuide
P. 36

 ¡Nuevo! Recursos de P aum Gospel Weeklies Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lección:
Unidad Guía Catequética 3
3er Domingo del Tiempo Ordinario—4o Domingo de Cuaresma 21 de enero—11 de marzo de 2018 Volumen 32, Número 3
Grados K, 1 Unidad 3: Jesús nos llama a seguirlo
l Re exión del Evangelio dominical para catequistas l Traducción especial del contenido importante de las lecciones para los estudiantes (varía por nivel)
l Santo(a) de la semana
l Información sobre la aplicación Vivir en Cristo,
que ofrece la lectura dominical en español
Vivir en Cristo es una aplicación gratis en español de ayuda a la oración diaria. Brinda las lecturas litúrgicas y una variedad de oraciones e información para ayudar
a guiar e inspirar la vida de oración. Esta aplicación está al nivel de todos, sin importar la experiencia que tengan en la oración. Está basada en los textos de la Biblia Hispanoamericana, con una traducción interconfesional.
Nuevos
Gospel Weeklies
Índice
Para catequistas y maestros
Unidad 3: Alcance y secuencia
Plan de lección, 21 de enero • 3er Domingo del Tiempo Ordinario Plan de lección, 28 de enero • 4o Domingo del Tiempo Ordinario Plan de lección, 4 de febrero • 5o Domingo del Tiempo Ordinario Plan de lección, 11 de febrero • 6o Domingo del Tiempo Ordinario Plan de lección, 18 de febrero • 1er Domingo de Cuaresma
Plan de lección, 25 de febrero • 2o Domingo de Cuaresma
Plan de lección, 4 de marzo • 3er Domingo de Cuaresma
Plan de lección, 11 de marzo • 4o Domingo de Cuaresma Recursos adicionales
pág. 2 págs. 2–3 págs. 4–7 págs. 8–11 págs.12–15 págs. 16–19 págs. 20–23 págs. 24–27 págs. 28–31 págs. 32–35 pág. 36
Las Guías Catequéticas están disponibles en español e inglés en gospelweeklies.com
PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation Program
Recursos gratis en la red
Muchos de los recursos de Pflaum están disponibles en español, en línea, incluyendo las Guías catequéticas, Evangelio en el hogar, Folleto para las familias: Introducción a Pflaum Gospel Weeklies, y las plantillas de repaso semanal para todos los niveles. Todo esto se puede bajar
e imprimir o enviarlo,
como archivo adjunto en
un correo electrónico,
a los catequistas,
maestros(as) y familias.
niños sobre el Evangelio. Actividades de colores brillantes y de manipulación hacen participar a los alumnos pequeños.
l La sección ampliada de Rincón de la familia ayuda a las familias a vivir la relación importante entre la liturgia y la catequesis.
l Las ediciones bilingües de los cuadernos Mi fe católica del Catecismo son ideales para las parroquias que necesitan un recurso bilingüe eficaz para su programa catequético.
l Lecciones en español: Se puede conseguir en línea la traducción al español de las lecciones para los estudiantes.
                                 
                  
Traducción de lección para padres, catequistas y maestros.
F5ethbrSuuanrdya4y,i2n0O1r8dinary Time
c
C
               
PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation Program
Puedo ayudar.
Lbosuenniñoossapyueddaenntese.r Dibuja una manera en la que puedes ayudar.
Brian y la
Brian and the
Terrible Face
He h a  d  as l o uched.over his .
came into the kitchen, looked at , and opened the kitchen . He held his up in the cold air that was
blowing in.
“What are you doing?”     asked. “Checking to see if there is a north
aget a job w?h”en you grow up if you have
,” said . “If there is, could have that forever.” “Who made up that story?” asked
,” said . “Here comes the
“Hurry, but don’t forget your “Thanks, Mom,” said
-dijo
en las películas, -dijo
.
“It happens,” said have a , a north will freeze it on.”
“So, who cares?” said
.” . He put , “your now, and you aren’t even walking on your .”
-O un
-Podría caminar con mis
“I do,” said
BcoaPApyRlalyOroidMgfshIPSutREspOcpreMosprIeStyrsErviPgweodhipt.theP©aFg2rfaer0ins1ec81ni-sdb2’syoacrPratrflle:laSctuoaymclcllyaePrBieutrbepfowlrirosehopriuenL
                                 
is a
w
What
e:aAysnharsadgre,a
cuando quisiera verme contento, -dijo casi sonriendo.
-O podrías siempre usar una
-dijo -Ahí viene el ,dijo
. “If you
.
. “How will you
y
Levantó el
- ¿Qué estás haciendo?, -preguntó
I
cnpeok,;napyhoda
raglcywGo.rTmreohnmua
oeafrsBt
IrnyHoc.uorlmb
erg, C
c
e
oguivme.iseio3.-nP4l
ter
l
I
a
n
hDildr
h
e
e
l
arwen
a c wa
na y b ye o
p
b
.
guoco
adn hh
his “Hey,
in his . ,” said
de la cocina.
r
hefalpc
a
SJ.
te
i
eel plpe.r
t
s.
“He could be a ,” said
“Or a in the movies,” said .
“I could walk on my
wanted to look happy,” said , almost smiling.
“Or you could just wear a happy
.
.
s.
rible
                  
¿Qué ayudó a Brian a cambir su cara terrible por una cara alegre?
PROMISE copyright © 2018 por Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc.
Todos los derechos reservados. Arte en páginas 1-2: Sally Brewer Lawrence; en 3-4: Ansgar Holmberg, CSJ.
Bayard apoya el llamado del Papa Francisco a cuidar nuestro hogar común. Comparte tu copia de PROMISE con un amigo o recíclala de manera apropiada. Gracias.
se encorvósobre su Tenía una .
Papá
entró a la cocina, miró a
.
?
h
f
e
ed inBt
P r o g r a m a
d e
r
n
ro i a a n h c ahp
i
apnyg
fea cheis?
d
when I
,” said
T
Brian
abrió la
en el aire fresco que entraba.
-Chequeando si hay un -dijo . -Si lo hay, para siempre.
del norte, podrías tener esa
-Apúrate, pero no te olvides tu
.
-¿Quién inventó esa historia?, preguntó .
-Eso pasa, -dijo un
. -Si tienes una
l Relatos, oración y actividades entretenidas P F L A U M G O S P E L W E E K L I E S que se relacionan a las experiencias de los
del norte te la congelará. -¿Y, a quién le importa?, dijo .
tu
,
-A mí, dijo . -¿Cómo conseguirás un
f o r m a c i ó n e n l a f e d e
.
.
Mamá
feliz,
.
4 de febrero de 2018 5o Domingo del Tiempo Ordinario
Diabqúujaí.te
cara horrible
empleo cuando seas grande, si tienes una.
Ayuda a los niños de jardín de infantes a primer grado comenzar a participar en el culto religioso con una comprensión activa.
-Podría ser un
.
.
Gracias, mamá, -dijo
en su
. Puso su
-Ey,
–dijo,
ahora es una
y ni siquiera estás caminando con las
PARA HACER UN PEDIDO, LLAME AL 800-543-4383 O VISITE PFLAUM.COM
PFLAUM PUBLISHING GROUP
A division of Bayard, Inc.
3055 Kettering Blvd., Suite 100, Dayton, OH 45439
   32   33   34   35   36