Page 13 - PromiseUnit3SpanishGuide
P. 13

 Tema de la lección: Jesús trae sanación y felicidad.
Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lección
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Al comienzo del día
De madrugada, cuando todavía estaba muy oscuro, Jesús se levantó, salió y se fue a un lugar solitario. Allí se puso a orar. Marcos 1:35
Luego de un hermoso sueño abrí los ojos segúnel alba despuntaba e iluminaba la ventana de mi habitación. Detrás de las nubes se abrían paso tímidos rayos rosados y dorados. La suave y fresca brisa del nuevo día lo llenó todo. Podía escuchar los pájaros cantando sus salmos de alabanza a viva voz. La paz y la alegría me habían venido a visitar y yo estaba agradecido. Sonidos de felicidad flotaban en
el ambiente. Los errores del día anterior se alejaban, dando paso a nuevas y mejores posibilidades. Cuando
el horizonte levantaba la enorme bola de fuego, escuché un eco distante que decía: “Hágase la luz”.
Esa fue mi meditación matutina. Comprendo por qué a Jesús le gustaba rezar al amanecer.
Te damos gracias, Dios, por cada nueva creación.
Devoción escrita por P. James McKarns
¡Obtenga las lecturas del domingo, las oraciones y más bajando la aplicación gratuita Vivir en Cristo en su teléfono o dispositivo móvil!
Traducción de la lección del alumno
Recursos adicionales
l Plantilla de repaso semanal (gospelweeklies.com/catechists- teachers)
l Recursos estacionales (gospelweeklies.com/seasonal)
l Enlaces de videos: Vaya a gospelweeklies.com/blog para subscribir a
GROW.
l Manual complementario de Mi fe católica (gospelweeklies.com/
catechists-teachers)
Proyecto de identidad católica de la semana
Aun cuando no podemos sanar enfermedades, como lo hizo Jesús, nosotros podemos brindar consuelo a las personas enfermas. Como la clas, escriban una tarjeta a los residentes de un hogar de ancianos u hospital local deseándoles una recuperación rápida.
Santos y días festivos a celebrar
l 6 de febrero: san Paulo Miki y compañeros—Paulo Miki, un hermano jesuita nacido en Japón a  nes del siglo XVI y otros 26 catequistas: misioneros, laicos, sirvientes, personas ancianas y niños, fueron cruci cados en 1627 por sus creencias cristianas. En el presente, hay aproximadamente 500 000 católicos en Japón.
l 8 de febrero: santa Jose na Bakhita—Secuestrada, vendida en esclavitud, y abusada, Josephine Bakhita fue a vivir con la orden
de las hermanas Canossian en Venecia. Allí, dedicó su vida a Dios. Canonizada en el 2000, San Josephine Bakhita es la santa patrona de Sudán.
Ampliando la lección
Brian
Dad
a
?” “He could be a
P F L A U M
G O S P E L
W E E K L I E S
F a i t h
F o r m a t i o n
P r o g r a m
.
“It happens,” said
have a , a north will freeze it on.”
“So, who cares?” said
“I do,” said
. “If you
.
.” He put
-¿Quién inventó esa historia?, preguntó ... .
Brian and the
Terrible Face
get a job when you grow up if you have
.
came into the kitchen, looked at , and opened the kitchen .
slouched over his He had a .
He held his blowing in.
“What are you doing?”
“Checking to see if there is a north
,” said . “If there is, could have that forever.” “Who made up that story?” asked
up in the cold air that was
PARllOriMghIStEs creospeyrrvigedh.tP©ag2e0s181-b2yaPrt :aSuamllyPBurbewlisehrinL BcoapyayrodfsPuRpOpMorIStsEPwoiptheaFrfarinecnisd’socrarlelctoycclaerietpforroopuerlcyo.Tmhmanoknyhooum. e.Pleaseshareyour
rible
I
c
a
agwGrreonu
giveisio3-n4
cpe,;apda
oafrBt
Mom
.
. “How will you
is a
aren’t even walking on your
.”
Separate this page from pages 1-2 of
Promise. Put this page, page 3, faceup on a table or desk. Fold the page from the bottom up on the dotted line, as shown in the drawing.
e
I can help.
Children can be good helpers. Draw a way you can help.
Draw yourself here.
asked.
l
e
:aAynarsdg,a
b
te
w
IrnHc.olmb
r
ween
the
erg, C
SJ.
“Or a .
,” said
in the movies,” said
.
.
“Hey,
,” said
, “your now, and you
?
What
help
te la congelará.
i
t
February 4, 2018
5th Sunday in Ordinary Time
Puedo ayudar.
Los niños pueden ser buenos ayudantes. Dibuja una manera en la que puedes ayudar. Dibújate aquí.
latas
papel
Brian ... se encorvó sobre su... Tenía una .... .
... Papá entró a la cocina, miró a ... y abrió la ... de
la cocina. Levantó el ... en el aire fresco que entraba.
“I could walk on my
wanted to look happy,” said , almost smiling.
“Or you could just wear a happy ,” said .
- ¿Qué estás haciendo?, -preguntó ... Mamá.
-Chequeando si hay un ... del norte, -dijo ... .
-Si lo hay, ... podrías tener esa ... para siempre.
“Here comes the
“Hurry, but don’t forget your
“Thanks, Mom,” said his inhis .
,” said
h
f
ed faceintoahappyface?
B
rian c
h
r
an
i
ge
his
ter
e
when I
The whole town wanted to be with Jesus.
They brought everyone who was sick or in trouble.
n
d
s.
top two illustrations and the bottom two illustrations. Now unfold the page, start at the bottom, and tell the story of how Jesus helps people.
Peter’s mother-in-law was sick.
Fold the
pag
-
a, -dijo .... -Si tienes una ..., un ... del norte
E
e ag
s
ain o
o
p
n the lin
H
o
e bet
w
do
a
s
e
s
Je
su
s
he
-¿Y, a quién le importa?, dijo ... .
-A mí, dijo ... . -¿Cómo conseguirás un empleo cuando seas grande, si tienes una
...?
-Podría ser un ..., -dijo ... .
-O un ... en las películas, -dijo ... .
-Podría caminar con mis ... cuando quisiera verme contento, -dijo..., casi sonriendo.
-O podrías siempre usar una ... feliz, -dijo... .
-Ahí viene el ..., dijo ... .
-Apúrate, pero no te olvides tu ... .
-Gracias, mamá, -dijo ... . Puso su ... en su ... .
-Ey, ...–dijo ..., tu ... ahora es una..., y ni siquiera estás caminando con las ... .
¿Qué ayudó a Brian a cambir su cara terrible por una cara alegre?
PromiseV32 #3 2018-02-04.indd 2
10/30/17
12:29 PM
Unidad 3: Jesús nos llama a seguirlo
l TG3-13
lp
   11   12   13   14   15