Page 36 - GoodNews_Teaching_Guide_Jan. 21_Mar. 11Spanish
P. 36

 ¡Nuevo! Recursos de P aum Gospel Weeklies Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lección:
l Re exión del Evangelio dominical para catequistas l Traducción especial del contenido importante de las lecciones para los estudiantes (varía por nivel)
l Santo(a) de la semana
l Información sobre la aplicación Vivir en Cristo,
que ofrece la lectura dominical en español
Vivir en Cristo es una aplicación gratis en español de ayuda a la oración diaria. Brinda las lecturas litúrgicas y una variedad de oraciones e información para ayudar
a guiar e inspirar la vida de oración. Esta aplicación está al nivel de todos, sin importar la experiencia que tengan en la oración. Está basada en los textos de la Biblia Hispanoamericana, con una traducción interconfesional.
Traducción de lección para padres, catequistas y maestros.
N32onvdeSmubnedray12in, O20rd1i7nary Time
SUNDAY GOSPEL TehneygibrrlosuwgehnttthtoeiarTwlahemdepdsiWnagl.oinsge. and FoT“oThheleinsyp’rheohGpeleriers!tlWasretecdasnhgooutinin.”g,
EVANGELIO DOMINICAL
Las jóvenes precavidas y las descuidadas
32nd Sunday in Ordinary Time Matthew 25:1–13 32° Domingo del Tiempo Ordinario Mateo 25,1–13
Tinhceafsievethweisweagitirwlsahsaldonegx.tra oil Tdihdeno’tthweorrrgyiralsb,otuhtetfhoaotl.ish ones, “aWndeghavetehneoiurglahm,”pthseayptoaltd. themselves, The gwireldsdailnl fgegllraosulepewp.aTshveeiryoilabteu.rned lTohwe; nthigehltawmapssdwaerkntaonudt.deep.
Tfihlledfiuvpe wthiesierglairmlsp, ws aitghaienx.tra oil, Thuhrerifeodoltioshthfieves,towreh.o had no oil, tWhheyencothueldynr’ettguernteind,tihtewdaosotro.olate; “Tishpelaleinssfonr,”alJletsousete.lls us, tBoetraekaedyowuhheonmIecowmitehamgaei.n”
Diez jóvenes fueron a una boda. Llevaron sus lámparas. Las cinco jóvenes precavidas tenían aceite de más por si la espera era larga.
Las otras, las descuidadas, no se preocuparon por eso. –Tenemos suficiente, –se dijeron a sí mismas, y les dieron una palmada a sus lámparas.
comenzó a gritar: –¡Están aquí! –Podemos entrar.
Las cinco precavidas, con aceite de más, llenaron nuevamente sus lámparas.
Las cinco descuidadas, que no tenían aceite, se apresuraron hacia la tienda. Cuando regresaron, era demasiado tarde;
no pudieron entrar. Jesús quiere decirnos con esta
parábola: –Es-
tén preparados cuando vuelva nuevamente para llevarlos conmigo a mi casa.
 
                            PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation Program
                
El cortejo de la boda estaba muy atrasado. Todas las jóvenes se quedaron dor- midas. El aceite se iba consumiendo; las lámparas se apagaron. Era entrada la noche.
Luego la gente
 
 
   C aonndn  ec t in g           
Pray Always
Después de que Jesús se fuera al Cielo, los primeros cristianos esperaban su regreso enseguida. Pero, al igual que la fiesta de boda en el Evangelio, el regreso de Jesús
Reza siempre
12 de noviembre de 2017 32° Domingo del Tiempo Ordinario
Guía a los niños de segundo y tercer grados a interesarse más en el culto del domingo al mismo tiempo que ven cómo las lecturas dominicales se conectan a sus vidas.
l Relatos realistas y narraciones del Evangelio además de actividades
entretenidas para apoyar el aprendizaje formativo.
l La sección ampliada de Rincón de la familia ayuda a las familias vivir la relación importante entre la liturgia y la catequesis.
l Las ediciones bilingües de los cuadernos Mi fe católica del Catecismo son ideales para las parroquias que necesitan un recurso bilingüe eficaz para su programa catequético.
l Lecciones en español: Se puede conseguir en línea la traducción al español de las lecciones para los estudiantes.
 
 
 
Recursos gratis en la red
Muchos de los recursos de Pflaum están disponibles en español, en línea, incluyendo las Guías catequéticas, Evangelio en el hogar, Folleto para las familias: Introducción a Pflaum Gospel Weeklies, y las plantillas de repaso semanal para todos los niveles. Todo esto se puede bajar e imprimir
o enviarlo, como
archivo adjunto en un
correo electrónico,
a los catequistas,
maestros(as) y familias.
AexfpterctJedsuhsimwetnotrteotuHrenarviegnh,ttahwea yr.sBtuCth, lriiksetiathnes
wedding party inIntthheisGGosopseple,lJ,eJseusus’sctoemll iunsgawllatsodbelareyaedy. CGaltoeactrohnipsambgoehu3at6npdorbfaoyoeorku.rto thoenmaeretwseataynhwdimemsinitnaodyusrretodadaGyiolyfdolirvnJeps.ruaLsyikeiser.tohetuwrnisoeugrirls,
s
C C p a u u n t t e Ma l o l s o u . n a t D g k t o h t e n h e o e a a t d c c t o G u i t v t t i o t e i y n d s t b l o p i e n t l e e o h s w e l o S c o n e n t n t t h o t h e e e r r l y e o p f b u a t t n o a s e i n o l d . d e k r l i i g n h e t s . fpoaRrnetehtlselilfnitnhoaerldGsecore—snApe,.Bl s,tCo,rDy.bTyufronldthinegpinaptehreosvideer C
D
                            
1 2
D g w i o e r l K r s y e o w f N u o e a o r e g O l i r s w e h e i W? s e t h a a n t d s o s o m m e e Wsthoyrydtido Jheisufrsietnedllst?his
A
B
                
Ve a la página 36 de atuplrCaeanotdreaeccirsiósmonob. rpeara
En este Evangelio Jesús nos dice a todos que estemos preparados punaraamenacnoenratrdaerlopernmnauneescterar pvirdeapadriadrioa.sAplairgauJaelsqúuselsaascpurdeicracvoidnas,
Haz un libro con historias del Evangelio Recorta la actividad a continuación sobre las líneas externas. Recorta por las líneas punteadas
en los paneles izquierdo y derecho. No recortes el panel central.
SABER
1 Estás de acuerdo en que algunas jóvenes eran precavidas y algunas, descuidadas?
2 ¿Por qué Jesús´cuenta esta historia a sus amigos?
Vuelve a contar el relato del Evangelio doblando lpoasppealnpealreasllateesrcaelnesaefinaolr.den: A, B, C, D. Da vuelta el
CA
DB
s
moró.
e
d
e
d
e
e
m
E
odo nuestro corazón y mente a Dios en la oración.
Actividad
t t
Supplement to PFLAUM GOSPEL WEEKLIES
o
Haz un libro con historias del Evangelio
PARA HACER UN PEDIDO, LLAME AL 800-543-4383 O VISITE PFLAUM.COM
PFLAUM PUBLISHING GROUP
A division of Bayard, Inc.
3055 Kettering Blvd., Suite 100, Dayton, OH 45439







   32   33   34   35   36