Page 29 - SpanishSeedsV23U2
P. 29

Tema de la lección: Jesús viene para todos.Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lecciónLa Sagrada FamiliaDar gracias a DiosY todo lo que puedan decir o hacer, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por mediode él. Colosenses 3:17Cuando uno de mis hijos aprendió a caminar, también aprendió a decir “gracias”. Y lo decía mucho. Si le pedías que levantara un juguete, decía “gracias”. Si le decías que era hora de ir a la tienda, decía “gracias”. Si le decías que necesitabas lavar los platos y que debía ir a jugar, decía “gracias”. Y a veces hasta decía “gracias” cuando lo enviaba a dormir la siesta. Con el tiempo comprendimos que había confundido “bueno” con “gracias”. Al poco tiempo las continuas palabras de agradecimiento se transformaron en los refunfuños que la mayoría reconocemos, porque son frecuentes.Ahora que un año termina y otro comienza, ¿qué me impide hacer una pausa antes de responder a lo que la vida me ha dado y me dará y decir “gracias” en vez de refunfuñar?Gracias, Señor.Devoción escrita por Amy WelbornEpifanía del SeñorEl amor en las cosas comunesSe arrodillaron y le adoraron. Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra.Mateo 2:11Puedes caminar sobre la techumbre de la enorme catedral góticade Milán. Lo hice el año pasado. La vista de la ciudad y los Alpes a la distancia fue imponente. La experiencia de estar entre las torrecillas con mis hijos y decenas de turistas fue maravillosa. Pero lo que másrecuerdo es a los santos en las esquinas. No había solo santos sino también criaturas y flores, hojas y ángeles tallados en los recovecos y detrás de las columnas que se erguían altas entre los contrafuertes. Llenas de arte, llenas de esmero. Horas y días de trabajo para algo que muy pocos verían. Excepto Aquel a quienes se le hicieron estos regalos.En un mundo que me insta a buscar el éxito y los grandes logros, necesito recordatorios de que las cosas más importantes que hago cada día son las obras de amor, ocultas y silenciosas, que le ofrezco al Niño que me amó primero.Jesús, te ofrezco el regalo de mi vida diaria, con amor.Devoción escrita por Amy WelbornTraducción de la lección del alumnoDanedceJmanbuearr2y57,,201178Christmas and EpiphanyJesus is born!PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation ProgramRetell the Christmas story.For free at-home activities: gospelweeklies.com/seasonal para actividades gratuitas!Bayard supports Pope Francis’s call to care for our common home. Please share your copy of SEEDS with a friend or recycle it properly. Thank you.¡Nació Jesús!Vuelve a contar la historia de NavidadAyuda a tu hijo a recortar los títeres y pegarlos a palitos de helado o de manualidades. Recorta agujeros en una caja para hacer un escenario para los títeres. Juega con tu hijo para volver a contar la historia deNavidad (Lucas 2,1-14) y la llegada de los Reyes Magos de Oriente(Mateo 2,1-12).Los Reyes Magos van a ver a Jesús. Le llevan regalos.Aboutthe GospelJesus is here! Finally, after all the waiting and preparation, our Savior is here. The Gospel says that it is a time of great joy. The shepherds run to see the Baby Jesus and to discover this joy.Visit www.usccb.org/bible/readings to read this Sunday’s Scripture.In ChurchSpend a few minutes in front of the Nativity scene at church. Notice the ways it is di erent from the one you may have at home. Where are the wise men?Questionof the WeekHow is Jesus a gift in your life?Family PrayerToday, we remember Jesus’ bir Please be born in our hearts t Lord.th. oday,Wise men come to see Jesus.Theybring him gifts.Help your child cut out the stick puppets and tape them to popsicle or craft sticks. Cut holes in a box to create a puppet stage. Play with your child to retell the Christmas story (Luke 2:1-14) and the coming of the wise men from the East (Matthew 2:1-12).Acercadel Evangelio¡Jesús está aquí! Finalmente, después de toda la espera y preparación, nuestro Salvador está aquí. El Evangelio dice que es un momento de gran gozo. Los pastores corren para ver al Niño Jesús y para descubrir este gozo.Visita www.usccb.org/bible/lecturas para leer las lecturas de este domingo.En la iglesiaPasa unos minutos delante del pesebre enla iglesia. Observa las diferencias con el que tienes en tu casa. ¿Dónde están los Reyes Magos?Preguntade la semana ¿De qué manera es Jes un regalo en tu vida? Oraciónen familiaHoy, recordamos el nade Jesús. Señor, te pid nazcas en nuestro coraSEEDS copyright © 2017 by P aum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. All rights reserved.úscimiento o que zón hoy.Recursos adicionalesl Plantilla de repaso semanal (gospelweeklies.com/Catechists- Teachers)l Recursos estacionales (gospelweeklies.com/seasonal)l Enlaces de videos: Vaya a gospelweeklies.com/blog para subscribir aGROW.Santos y días festivos a celebrarl 31 de diciembre: Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José—Este día festivo celebra la Sagrada Familia como un modelo para todas las familias cristianas. Agradezca a Dios por los dones que nos da una familia sana.l 1 de enero: María, Madre de Dios/Día Mundial de la Paz— Aunque no es un día santo de obligación este año, es siempre una oportunidad especial de honrar a María. Rece por la paz en el mundo, en nuestros hogares y en nuestros corazones.l 8 de enero: El Bautismo del Señor—Esta  esta conmemora el Bautismo de Jesús en el río Jordán por Juan el Bautista. El Papa observa este día bautizando bebés en la Capilla Sixtina.Ampliando la lecciónUnidad 2: Celebramos la venida de Jesús l TG2-29


































































































   27   28   29   30   31