Page 29 - SpanishPromiseV32U2
P. 29

Tema de la lección: Dios ha venido a nosotros en JesúsContexto espiritual y cultural para enriquecer la lecciónLa Sagrada FamiliaDar gracias a DiosY todo lo que puedan decir o hacer, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él. Colosenses 3:17Cuando uno de mis hijos aprendió a caminar, también aprendió a decir “gracias”. Y lo decía mucho. Si le pedías que levantara un juguete, decía “gracias”. Si le decías que era hora de ir a la tienda, decía “gracias”. Si le decías que necesitabas lavar los platos y que debía ir a jugar, decía “gracias”. Y a veces hasta decía “gracias” cuando lo enviaba a dormir la siesta. Con el tiempo comprendimos que había confundido “bueno” con “gracias”. Al poco tiempo las continuas palabras de agradecimiento se transformaron en los refunfuños que la mayoría reconocemos, porque son frecuentes.Ahora que un año termina y otro comienza, ¿qué me impide hacer una pausa antes de responder a lo que la vida me ha dado y me dará y decir “gracias” en vez de refunfuñar?Gracias, Señor.Devoción escrita por Amy WelbornEpifanía del SeñorEl amor en las cosas comunesSe arrodillaron y le adoraron. Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra.Mateo 2:11Puedes caminar sobre la techumbre de la enorme catedral góticade Milán. Lo hice el año pasado. La vista de la ciudad y los Alpes a la distancia fue imponente. La experiencia de estar entre las torrecillas con mis hijos y decenas de turistas fue maravillosa. Pero lo que más recuerdo es a los santos en las esquinas. No había solo santos sinotambién criaturas y flores, hojas y ángeles tallados en los recovecos y detrás de las columnas que se erguían altas entre los contrafuertes. Llenas de arte, llenas de esmero. Horas y días de trabajo para algo que muy pocos verían. Excepto Aquel a quienes se le hicieron estos regalos.En un mundo que me insta a buscar el éxito y los grandes logros, necesito recordatorios de que las cosas más importantes que hago cada día son las obras de amor, ocultas y silenciosas, que le ofrezco al Niño que me amó primero.Jesús, te ofrezco el regalo de mi vida diaria, con amor.Devoción escrita por Amy WelbornDearYou won’t believe what’s happened in my part of Bethlehem. It is being overrun with humans!Until last night, it was just the cow and me. Sometimes a sheep will stop in to get out of the rain. But last night just after dark, a man leading a donkey stopped at the stable door. A woman with a shawl wrapped around her was sitting on the donkey. The man came into the stable and looked around. He put some straw together to make a soft bed. Then he went back outside and lifted the woman o  the donkey. He helped her lie down on the straw. That’s when I could tell she was going to have a baby.The man brought the donkey into the stable too. It was getting crowded. First me and the cow, then the man and woman, and now a donkey! But having all these bodies close together made it warm. I curled up next to the woman. Her name is Mary. She petted me and said I am pretty.The man is named Joseph. He was worried about Mary. She did look tired and cold, but kind of happy too.A Read-to-Me Christmas StoryIt wasn’t long before the baby came. He made a lot of noise at first, until he got something to eat. Mary wrapped him in some baby clothes they had brought. Joseph covered Mary and the baby with his cloak and went to stand by the door.All of a sudden, there were voices outside. “Who is it, Joseph?” Mary asked. Before Joseph could tell her, a whole lot of shepherds pushed their way into the stable. “We have come to see the Messiah,” a man said. “Angels told us you were here,” said a little girl. “What is the baby’s name?” asked a boy. (I wanted to know that too.)“His name is Jesus,” Mary said. Before the shepherds left, they gave Mary and Joseph milk and cheese and a nice wool blanket. I hope Mary and Joseph will let me have a corner of that blanket to sleep on. It gets cold here.Let me know what is happening where you live. I’ll bet it is not nearly as exciting!Love, PawsPromiseV32 #7 2017-12-25.indd 28/25/17 3:51 PMTraducción de la lección del alumnoUna historia de Navidad para leermeQuerido Bigotes:No van a creer lo que sucedió en mi parte de Belén. ¡Está desbordada de humanos!Hasta anoche, solo estábamos la vaca y yo. A veces una oveja paraba para resguardarse de la lluvia. Pero anoche apenas oscureció, un hombre que iba en un burro se detuvo en la puerta del establo.Una mujer envuelta en un manto estaba sentada sobre el burro. El hombre entró al establo y miró alrededor. Puso algo de paja junta para hacer una cama suave. Luego fue afuera y levantó a la mujer para bajarla del burro. La ayudó a acostarse sobre la paja. En ese momento me di cuenta de que iba a tener un bebé.El hombre trajo el burro al establo también. Se estaba llenando. ¡Primero la vaca y yo, luego el hombre y la mujer, y luego un burro! Pero tener todos estos cuerpos juntos cerca me mantuvo calentito. Me acurruqué al lado de la mujer. Su nombre es María. Me acarició y dijo que soy lindo.El nombre del hombre es José. Estaba preocupado por María. Se veía cansada y tenía frío, pero estaba algo feliz también.No fue mucho antes que llegara el bebé. Primero hacía mucho ruido, hasta que pudo comer. María lo envolvió en alguna ropa de bebé que habían traído. José cubrió a María y al bebé con su manto y fue a pararse al lado de la puerta.De repente, había voces afuera. –¿Quién es, José?, –María preguntó. Antes que José pudiera decirle, todo un grupo de pastores entraron rápidamente al establo. –Hemos venido a ver al Mesías, –dijo un hombre. –Los ángeles nos contaron que estabas aquí, –dijo una niñita. –¿Cuál es el nombre del bebé?, –preguntó un niño. (Yo también quería saberlo.)–Su nombre es Jesús, –dijo María. Antes de partir, los pastores les dieron a María y José leche y queso y una linda frazada de lana. Espero que María y José me dejen un rincón de esa frazada para yo acostarme. Hace frío aquí.Cuéntame qué está sucediendo dónde tú vives. ¡Apuesto que no es para nada tan emocionante! Cariños, PatitasRecursos adicionalesl Plantilla de repaso semanal (gospelweeklies.com/Catechists- Teachers)l Recursos estacionales (gospelweeklies.com/seasonal)l Enlaces de videos: Vaya a gospelweeklies.com/blog para subscribira GROW.Santos y días festivos a celebrarl 31 de diciembre: Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José—Este día festivo celebra la Sagrada Familia como un modelo para todas las familias cristianas. Agradezca a Dios por los dones que nos da una familia sana.l 1 de enero: María, Madre de Dios/Día Mundial de la Paz— Aunque no es un día santo de obligación este año, es siempre una oportunidad especial de honrar a María. Rece por la paz en el mundo, en nuestros hogares y en nuestros corazones.l 8 de enero: El Bautismo del Señor—Esta  esta conmemora el Bautismo de Jesús en el río Jordán por Juan el Bautista. El Papa observa este día bautizando bebés en la Capilla Sixtina.Ampliando la lecciónUnidad 2: Celebramos la venida de Jesús l TG2-29


































































































   27   28   29   30   31