Page 17 - SpanishPromiseV32U2
P. 17

Tema de la lección: Crecemos como seguidores de Jesús.Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lecciónTraducción de la lección del alumnoSegundo Domingo de Adviento Mensajeros del amor de DiosPáginas 3 y 4 (Texto ordenado en secuencia del panel 1-8)1 La historia de Nuestra Señora de Guadalupe Hace un tiempo en México, un hombre caminaba a la Iglesia.2 De repente, sintió el aroma de las flores. Escuchó el canto de las aves.¿Eres una princesa?3 Miró hacia arriba de la montaña y vio a una hermosa dama.Mi Juanito, soy María, la Madre de Dios.4 La señora le pidió a Juan que hiciera algo por ella. Pídele al obispo que construya una iglesia para mí en este lugar.Madre, él nunca me escuchará.5 Juan fue a ver al obispo. ¡Vete de aquí! EstoyJuan opened his cloak. The roses fell out. There was a picture of the lady on Juan’s cloak.I will build a church for the Mother of God.Every year on December 12, we celebrate 8 the feast of Our Lady of Guadalupe.The Story ofOur Lady of GuadalupeA long time ago in Mexico,a man was walking to church.Juan told the lady what happened...Mother, please send someone important.Juan, I choose you. Pick roses to give to the bishop.Roses don’t bloom in December.6He looked up the hill and saw a beautiful lady.My little Juanito, I am Mary, the Mother of God.312345678inch inch inchinch inchI grow up!inch inch inchI grow up!I grow up! I can...Mira, te voy a enviar a mi mensajero delante de ti para I have __________que te prepare el camino. Marcos 1:2missing teeth.Estas palabras se aplican a Juan Bautista porque Juan preparó a lagente para que reconociera a Jesús por lo que dijo e hizo. Pero estas palabras también se aplican a nosotros: nos preparamos a reconocer Date ____________________ el amor de Jesús con lo que decimos y hacemos. He sido testigo demuchos ejemplos de esposos y esposas cuidando de su cónyugeenfermo. He sentido el amor y la fiel amistad de mis seres queridos.Todas estas personas fueron mensajeras del amor de Dios porque me revelaron cómo es el tierno cuidado de Dios.Se nos llama a ser mensajeros del amor de Dios. Este es el regalo más grande que le podemos dar al prójimo.Señor, que siempre sea agradecido con aquellos que han sido mensajeros de tu amor conmigo.Devoción escrita porP. Kenneth Grabner, C.S.C.¡Obtenga las lecturas del domingo, las oraciones y más bajando la aplicación gratuita Vivir en Cristo en su teléfono o dispositivo móvil!loose orMy HandsMy Feet__________ inches__________ inchesPromiseV32 #4 2017-12-10.indd38/24/1712:43 PMSuddenly, he smelled flowers. He heard birds singing.Are you a princess?2But the hill was full of roses! Juan filled his cloak with them.Juan took the roses to the bishop.7The lady asked Juan to do something for her.Ask the bishop to build a church for me on this spot.Mother, he will never listen to me.4Juan went to see the bishop.Go away! I am busy.He went again.5PromiseV32 #4 2017-12-10.indd48/24/17 12:43 PMocupado.Fue de nuevo. Tráeme una señal que la señora es la Madre de Dios6 Juan le contó a la señora lo sucedido.Madre, por favor envía a alguien importante. Juan, te elijo a ti. Recoge rosas para dar al obispo. Las rosas no florecen en diciembre.7 ¡Pero la colina estaba llena de rosas! Juan llenó su capa con ellas. Juan llevó las rosas al obispo.8 Juan abrió su manto Las rosas cayeron. Había una imagen de la Virgen en el manto de Juan.Construiré una iglesia para la Madre de Dios.Cada año el 12 de diciembre, celebramos la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.Recursos adicionalesl Plantilla de repaso semanal (gospelweeklies.com/Catechists- Teachers)l Recursos estacionales (gospelweeklies.com/seasonal)l Enlaces de videos: Vaya a gospelweeklies.com/blog para subscribira GROW.Santos y días festivos a celebrarl 12 de diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe—La virgen se le apareció a san Juan Diego (su  esta es el 9 de diciembre) en la colina Tepeyac cerca de lo que es hoy la ciudad de México. Tomó cuatro apariciones y dos milagros para convencer al obispo de creer el relato de Juan. Nuestra Señora de Guadalupe es la santa patrona de las Américas. Esta semana compartan con alguien su fe abiertamente y con alegría.l 14 de diciembre: San Juan de la Cruz—San Juan es uno de los 36 santos que la Iglesia honra como Doctores de la Iglesia debido a que lo que escribieron o predicaron es relevante en todo momento. Rece: Señor, recuérdame siempre de hablar (text, post, tweet) de formas que te honren.Ampliando la lecciónUnidad 2: Celebramos la venida de Jesús l TG2-17Bring mea sign that the lady is the Mother of God!


































































































   15   16   17   18   19