Page 13 - SpanishPromiseV32U2
P. 13

Tema de la lección: Jesús promete venir a nosotros.Contexto espiritual y cultural para enriquecer la lecciónPrimer Domingo de AdvientoSiempre preparados para Dios¡Estén preparados y vigilando, porque no saben cuándo llegará ese momento! Marcos 13:33En una primera lectura, este pasaje de la Sagrada Escritura puede parecer siniestro y pesimista. Sin embargo, si prestamos más atención, comprendemos que este pasaje habla de estar preparados. El Adviento es un tiempo de preparación. Nuestro corazón deberá estar listo para cuando el Señor aparezca en cualquier momento.A pesar de lo mucho que “no sabemos” en nuestra vida, debemos permanecer vigilantes. No sabemos cuándo ocurrirá un terremoto, ni cuándo caerá un rayo ni cuándo un tornado o un huracán causará destrozos o afectará a nuestros seres queridos. Tampoco sabemos cuándo florecerá el almendro, cuando un niño dará sus primeros pasos ni cuándo la lluvia regará los cultivos.Siempre existen motivos para regocijarse o lamentarse; diversos son los momentos en que podemos dar esperanza a los demás ofreciendo nuestra asistencia llena de amor cuando se la necesita. ¿Tenemos suficiente valentía y esperanza para los momentos difíciles? ¿Estamos suficientemente atentos y somos agradecidos por los momentos felices?Devoción escrita porSor Macrina Wiederkehr, O.S.B.¡Obtenga las lecturas del domingo, las oraciones y más bajando la aplicación gratuita Vivir en Cristo en su teléfono o dispositivo móvil!Traducción de la lección del alumnoRecursos adicionalesl Plantilla de repaso semanal (gospelweeklies.com/Catechists- Teachers)l Recursos estacionales (gospelweeklies.com/seasonal)l Enlaces de videos: Vaya a gospelweeklies.com/blog parasubscribir a GROW.Santos y días festivos a celebrarl 6 de diciembre: San Nicolás—A pesar de los cuentos populares y devoción a este santo del siglo IV, una de las pocas cosas que sabemos con certeza sobre Nicolás es que o ció como obispo de Myra en Asia Menor.l 8 de diciembre: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María—Este día santo de obligación celebra la concepción de María sin pecado por el poder del Espíritu Santo. Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción es la santa patrona de los Estados Unidos. Recen el Ave María. Consulte Lucas 1:46–55, que es el Evangelio en que se basa el Magni cat.Ampliando la lecciónWe remember saints during Advent.Recordamos a santos durante el Adviento.6 de diciembre San Nicolás era un obispo que se ocupaba de los pobres. Le daba comida y dinero a la gente que lo necesitaba. Pon tus zapatos fuera de la puerta o cuelga tu media el 5 de diciembre. Quizás San Nico te traiga un regalo.8 de diciembre Celebramos que María no tuvo pecado para poder ser la madre de Jesús. María dijo sí a Dios con toda su vida.9 de diciembre San Juan Diego pertenecíaa los pueblos nativos de México. Los soldadosde Europa los conquistaron. Nuestra Señora de Guadalupe mostró amor por los pueblos nativos. Le pidió a Juan que ayudara a construir una iglesia para ella. Aún está en la Ciudad de México hoy.12 de diciembre Nuestra Señora de Guadalupe es la santa especial del continente americano. Eligió a Juan Diego para que hablara al obispo en nombre de ella. Le mostró a Juan dónde florecían las rosas en diciembre. Nuestra Madre prometió escuchar las oraciones del pueblo.13 de diciembre Santa Lucía es uno de los santos favoritos en Suecia. Este día, una niña vestida como Lucía lleva una corona de velas en la cabeza. Cuenta la historia de Santa Lucía y da regalos y cosas ricas para comer.Encuentra dónde aparecen estos santos en el calendario de Adviento.December 6 Saint Nicholas wasa bishop who cared for the poor.He gave food and money to people who needed it. Put your shoes outside the door or hang your stocking on December 5. Maybe Saint Nick will bring you a gift.December 8 We celebrate thatMary was without sin so she couldbe the mother of Jesus. Mary said yes to God with her whole life.December 9 Saint Juan Diego belonged to the native peopleof Mexico. Soldiers from Europe conquered them. Our Lady of Guadalupe showed love for the native people. She asked Juan to help build a church for her. It is still in Mexico City today.PAangdey1DpehanotPohso(ctologcrkawphisye/Sfrhoumttetorsptolecfkt,):ODlheaniTssPirpolydaurc/tSihount.cteormst/oSchku.tterstock, horizonphoto/Shutterstock,December 12 Our Lady of Guadalupe is the special saintof the Americas. She choseJuan Diego to talk to thebishop for her. She showedJuan where roses were blooming in December. Our Lady promised to hear the prayers of the people.December 13 Saint Lucy is a favorite saint in Sweden. On this day, a girl dressed like Lucy wears a wreath of candles on her head. She tells the story of Saint Lucy and gives awaygifts and good things to eat.Find where these saints appear on the Advent calendar.Questionof the Week When you are waiting for something, how do you fill the time?Family PrayerJesus, help us to payattention to your words and teachings. Help us to follow you always.Preguntade la semana Cuando estás esperando a alguien, ¿qué haces en ese tiempo?Oración en familia¡Jesús, ayúdanos a prestaratención a tus palabras y enseñanzas! Ayúdanos a seguirte siempre.PGRroOuMpI,SaEdciovpisyioringhotf©Ba2y0a1rd7,bInycP. AallurmighPtusbrleisheirnvged.8/24/17 12:24 PMPromiseV32 #3 2017-12-03.indd4Unidad 2: Celebramos la venida de Jesús l TG2-13


































































































   11   12   13   14   15