Page 26 - SpanishGoodNewsV36U2
P. 26

La lección de esta semanaCompartan experienciasObjetivo Los niños tendrán la experiencia, en el relato y en la representación, la historia de la Navidad como se cuenta en la tradición hurón.Reúnanse formando un círculo para tocar y cantar “The Promise, Part 2” (CD-1, #2) mientras se prepara para empezarla clase con una oración. Al terminar la canción, encienda la vela de color violeta en su Corona de Adviento. Explique que aun cuando este domingo es Nochebuena, también es el 4o domingo de Adviento.Oración para convocar Los niños responden “Nosotros estamos esperando” en cada línea de esta oración:“Ven, Jesús, ven.María y José están listos.La cuna está lista para tí.Nosotros también estamos listos”.Relato l Jesus Is Born, an adaptation of The Huron Carol (Nació Jesús, una adaptación del Villancico Hurón) (páginas 2 y 3) The Huron Carol fue escrito por el padre Jean de Brébeuf (1593-1694), un misionero jesuita que hizo su trabajo en la tribu hurón, en las aldeas alrededor de Forest Ste. Marie, el sitio actual de Midland, Ontario. Padre Jean fue muerto después de una invasiónpor los iroqueses pero el pueblo hurón recordó el relato que él les contó acerca de la historia de la Navidad ambientada en sus aldeas y bosques. El villancico se cantó en los idiomas hurón por 10 años, luego se tradujo al francés y más tarde al inglés en 1926.Prepare a los niños para leer y quizás representar esta obra teatral de Navidad observando las ilustraciones. Note el encuadre con la pronunciación de las palabras indoamericanas. Estas palabras provienen del idioma del pueblo menominee, una de las muchas naciones que usaron este villanCICo.Lea la obra teatral una vez haciendo que los niños se turnen para escoger las partes en lugar de asignárselas a los niños. Verifique que todos se unan a cantar la canción. Después de esta primera lectura, asigne las partes y decida cuánta acción y movimiento desea incorporar. Si usted tuviera tiempo para prepararla, ésta es una obra magnífica para presentar a otra clase, a toda la escuela o al programa de educación religiosa.Relajarse cantando Toque “Happy Birthday, Jesus” (CD-1, #9) mientras los niños simulan poner adornos en el Árbol de Navidad: Párense con sus manos hacia abajo a los lados del cuerpo. / Levanten sus codos despacio. / Ahora estiren sus brazos hacia arriba y formen puños con las manos. / Ahora separen sus dedos y estiren los dedos, tratando de llegar a la rama más alta del árbol. / Párense de puntillas y coloquen el adorno en la rama. / Ahora doblen los dedos hasta formar puños, y muy lentamente, bajen los brazos, muy despacio, hasta quedarse parados inmóviles.Descubran el Evangelio y la DoctrinaObjetivos l Los niños:l Reflexionarán en que Dios escogió a María y su respuesta. l Aprenderán sobre el lugar de María en el plan de Dios.Invite a los niños a sentarse en un círculo. Cante “Gospel Acclamation” (CD-2, #24) para prepararse para la lectura del Evangelio.Actividad de práctica del Evangelio l ¿Quién es María? ExhibaunaestatuaoimágenesdeMaría.Pregunte:¿Quién es María? Permítales decir todo lo que sepan sobre María. Es posible que haya iglesias en su zona con nombres de las apariciones marianas o acontecimientos en su vida—Monte Carmelo, Lourdes, Natividad,o Presentación. No critique la información u opiniones que brinden los niños. Concluya esta introducción diciendo que el don más grande de María a nosotros fue su buena voluntad de ser la madre de Jesús. El Evangelio de hoy contará qué sucedió.Evangelio dominical l God Invites Mary to Say Yes (Dios invita a María a decir sí) (página 1) Señale a María y Gabriel en la ilustración de la tapa. Asigne a los niños las partes de Líder, Gabriel, y María. Los niños restantes leerán las partes marcadas All (Todos). Dé tiempo a los niños para examinar sus partes antes de empezar. Congréguense como normalmente lo hace para la lectura del Evangelio y lean juntos el relato.Comente las preguntas de Know relacionadas al Evangelio. 1. El ángel dijo a María que Dios deseaba que ella fuera la madre del Hijo de Dios. 2. María sintió miedo porque ella era una jovenque sólo tenía planes de casarse y vivir como las demás mujeres. Ella no supo qué significaban las palabras del ángel ni lo que le sucedería a ella. 3. María dijo sí porque creyó que el ángel estaba dándole un mensaje de Dios y ella deseaba hacer lo que Dios le pidió. María asumió un riesgo.Recuerde a los niños que muchas personas en el mundo escogen decir sí a Dios. Pídales que piensen en nuestros amigos por el mundo cuando cantamos una canción sobre María diciendo sí. Canten la siguiente canción al ritmo de “Feliz cumpleaños a ti”.María, María dijo “sí”. María, María dijo “sí”.Ella tendría al bebito Jesús. María, María dijo “sí”.Palabra de la fe católica l Annunciation (página1) Explique que el Evangelio de este domingo cuenta el relato de la Anunciación. Lean juntos la definición de Anunciación. Ellos pueden notar que esta palabra es similar a las palabras anunciar y anuncio. Pregunte: ¿Qué significa anunciar algo? Anímelos a que usen este conocimiento para recordar el significado de la Anunciación. Pregunte: ¿Saben ustedesTG2-264th Sunday of Advent Luke 1:26–38GN36_14.indd 18/23/17 4:23 PMSUNDAY GOSPELThe Annunciation: God Invites Mary to Say Yes Gabriel: Your cousin Elizabeth willAll: Hail, Mary, you are full of grace! Leader: Mary lived in a town called Nazareth. She was engaged to Joseph, who belonged to the family of David. One day, the angel Gabriel came to Mary.holadv.eGaodbahbaystaonosewvernedthhoeurgphrasyheriss. Mary: I will do what God asks. I will have the baby and name him Jesus. All: Hail Mary, full of grace,Gabriel: Hail, Mary, you are full of grace! God is with you.Leader: Mary was afraid and wondered what the angel meant. Gabriel: Don’t be afraid, Mary. You will have a baby and give him the name Jesus. He is God’s Son.the Lord is with thee!Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.All: Hail, Mary, you are full of grace! Mary: How can this happen? I am not even married.Gabriel: God will send the Holy Spirit upon you.1 What did the angel ask Mary? 2 Why was Mary afraid?3 Why did Mary say yes?All: Hail, Mary, you are full of grace!Catholic Faith WordAnnunciation The angel’s announcement to Mary that she will be the Mother of God.PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation ProgramKNOWDecember 24, 20174th Sunday of Advent


































































































   24   25   26   27   28