Page 31 - PromiseSPANISHguide_V23_U1_FINAL
P. 31

5 de noviembre de 2017 • 31o Domingo del Tiempo OrdinarioDistribuya los cuadernos Mi fe católica a los niños. Mi fe católicaPray the Lord’s Prayer, using the gestures in the illustrations.Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;thy kingdom come,thy will be doneAmen.Nuestra oración muestra amor por Dios y por cada uno.Reza el Padre Nuestro, usando los gestos de las ilustraciones.Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntaden la tierra como en el cielo,WHAT THE CHURCH BELIEVES AND TEACHES HANDBOOKBILINGUAL EDITIONInvite a los niños a pensaren tres personas tales como:padres, maestros, familiares,amigos—a quienes deseendar un regalo. Pase a la página4 de Promise. Pídales escribirlos nombres de estas personasen las etiquetas para las cajaspara regalo y recorten las cajas.Dependiendo del tiempo disponible, los niños pueden completar esta tarea de una de dos maneras:1. Ellos pueden dibujar los regalos que deseen dar en los trescuadrados más pequeños de la página 3 y luego adherir con pegamento o con cinta adhesiva la caja para regalo sobre el dibujo para que se articule en la parte superior. Subraye que el regalo no tiene que ser una cosa; puede ser un acto de amor como ayudar en las tareas de la casa, jugar con un hermano, llamar por teléfono a un amigo enfermo.2. Si no tuviera mucho tiempo, ellos pueden pegar con cinta adhesiva o pegamento las tres cajas sobre los cuadrados vacíos y hablar sobre los regalos que representan esas cajas.Para terminar esta actividad, pida a los niños escribir el nombre Jesús en la etiqueta del regalo grande y dibujen una acción afectuosa que harán como un regalo para Jesús dentro de la caja.Oración final l The Lord’s Prayer (El Padre Nuestro) (página 4) Pida a los niños examinar las ilustraciones cuando usted lea el Padre Nuestro. Luego invítelos a ponerse de pie, practicar las acciones, y decir las palabras junto con usted. Concluya con esta oración y anime a los niños a llevar las copias de Promise a sus casas y enseñen los gestos a sus familias.Recuerde a los niños compartir sus folletos de Gospel Weeklies con sus familias y hacer juntos las actividades del Rincón de la familia y la oración.Resumen de la lecciónVisite a gospelweeklies.com/Catechists-Teachers para descargar la plantilla del repaso semanal de Promise.Use la Actividad #32 Promise Activity Book para la casa o para concluir la lección.Mi fe católicaSantos rezan por nosotros (página 24)Aun cuando esta sesión de la clase ocurre probablemente después del Día de Todos los Santos y del Día de Todas las Almas,en fiestas religiosas como Navidad y Pascua, para expresartodo el mes de noviembre es un momento para recordar de manera especial a todos los difuntos. Ayude a los niños considerar a los santos como amigos de Dios que sirvieron al prójimo durante su vida en la tierra.Coloque una estatua de María y algunas flores en su mesa de la oración. Ayude a los niños a recordar que María, José y Jesús forman la Sagrada Familia. Ellos vivieron como una familia en la tierra. Ahora están en el Cielo. Ellos también son parte de nuestra familia de la Iglesia. Todos nosotros, que seguimos las enseñanzas de Jesús, estaremos felices en el Cielo.Ayude a los niños a aprender a rezar el Ave María. Ellos pueden encontrar la oración en la página 29 de sus manuales de Catecismo. Lea cada una de las líneas de la oración con los niños. Explique palabras poco conocidas en forma simple. Por ejemplo, Ave es un saludo,como“Hola”. Frutodetuvientresignifica“elhijo”.Pregunte: ¿Pueden encontrar las palabras para rogar a María orar por nosotros?Recen juntos el Ave María durante las próximas semanas para que los niños puedan memorizarla.Antes de resolver el crucigrama, pregunte a a los niños si ellos saben la respuesta: Saints. Si el tiempo lo permite, pase a la página 19 y pida a los niños que hagan la actividad en la página con el título “Días santos y festividades”.Afirme a los niños que ellos pueden pedir a María y a todos los santos de orar por ellos. Nosotros somos todos hermanos y hermanas en la familia de Dios.Pida a los niños que cierren los cuadernos Mi fe católica y vuelvan a Promise, página 3.Vivan el EvangelioObjetivo Los niños demostrarán amor y servir el don de si mismos.Actividad l I can give gifts. (Puedo dar regalos.) (páginas 3 y 4) Pida a los niños que presten atención a la página 3. Pregunte: ¿Cuándo fue la última vez que recibieron un regalo? ¿Qué significa cuando dan un regalo? Nosotros damos regalos a personas especiales, como familiares o compañeros de clase, en ocasiones especiales,agradecimiento.                                                  Our prayer shows love for God and each other.on earth as it is in heaven,Give us this dayour daily bread,and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation,but deliver us from evil.The NEW Gospel WeekliesTO:PARA:TO:PARA:PFLAUM GOSPEL WEEKLIES Faith Formation ProgramTO:PARA:Unidad 1: Somos la Iglesia l TG1-31Danos hoynuestro pan de cada día,perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;no nos dejes caer en la tentación,y líbranos del mal. Amén.


































































































   29   30   31   32   33